<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss
version="2.0"
xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
> <channel><title>Commentaires sur : Interview un monde de bulles</title> <atom:link href="http://www.vincentdutrait.com/blogv2/2009/04/18/interview-un-monde-de-bulles/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" /><link>http://www.vincentdutrait.com/blogv2/2009/04/18/interview-un-monde-de-bulles/</link> <description>Illustrations, tutoriels, crayonnés...</description> <lastBuildDate>Tue, 07 Feb 2012 12:27:10 +0000</lastBuildDate> <sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod> <sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency> <item><title>Par : Vincent Dutrait</title><link>http://www.vincentdutrait.com/blogv2/2009/04/18/interview-un-monde-de-bulles/comment-page-1/#comment-10794</link> <dc:creator>Vincent Dutrait</dc:creator> <pubDate>Tue, 21 Apr 2009 20:50:59 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.vincentdutrait.com/blogv2/?p=1011#comment-10794</guid> <description>Pas tout à fait de la promo mais un &quot;coup d&#039;œil sur&quot; comme le souligne souvent le présentateur, on part à la découverte d&#039;univers et d&#039;auteur différents. Petit détail, l&#039;émission passe sur Public Sénat et non sur France5. Et je me dis que c&#039;est toujours mieux que rien ;)
Je me suis peut-être mal exprimé, je ne pense pas du tout que d&#039;aller chez un artiste tendrait à le sacraliser. Bien au contraire, nous sommes sur la même longueur d&#039;ondes mais il y a une manière de le faire. Rares sont les émissions qui arrivent à entrer chez les artistes ou d&#039;autres, comment dire, &quot;sincèrement&quot;. Je trouve que c&#039;est très difficile de ne pas tomber dans le &quot;oh que son atelier est joli&quot;, &quot;oh que ça a l&#039;air sympa de travailler par là-bas&quot;... La forme prend le dessus sur le fond et je trouve souvent que ça tourne vite à l&#039;autocongratulation forcée voire à l&#039;hagiographie appuyée. On le constate par exemple dans les making-of des films, il y a en a bien peu qui livrent de vraies informations intéressantes, qui réussissent le tour de force de nous faire partager une réalisation, une aventure.
Je regarde chaque semaine l&#039;émission Empreintes (http://www.france5.fr/empreintes/index-fr.php?page=accueil). A mes yeux, une émission exceptionnelle qui, quel que soit l&#039;invité(e), nous le (la) présente sans pathos ni fioritures. Ce n&#039;est jamais biaisé, le spectateur n&#039;est jamais sous influence et certaines émissions sont bouleversantes de vérité. Une émission sur l&#039;illustration à la Empreintes, ce serait génial. 52 minutes pour un artiste, ce serait classe et passionnant (il y a d&#039;ailleurs une interview magnifique de Bretécher : http://www.france5.fr/empreintes/index-fr.php?page=personnalite&amp;id_article=96).
Pour ma part, et je comprends toute la difficulté d&#039;une telle entreprise, je dois dire que c&#039;est très très difficile de partager son travail et sa passion de manière accessible. Tout simplement parce que la limite est ténue entre l&#039;anecdotique, la vie privée, ce qui est intéressant ou non pour les lecteurs, le risque du nombrilisme, de vouloir trop en faire, trop en montrer, etc . Mine de rien c&#039;est complexe et rendre tout ceci abordable dans un premier temps et intéressant ensuite, c&#039;est du boulot !</description> <content:encoded><![CDATA[<p>Pas tout à fait de la promo mais un &laquo;&nbsp;coup d&#8217;œil sur&nbsp;&raquo; comme le souligne souvent le présentateur, on part à la découverte d&#8217;univers et d&#8217;auteur différents. Petit détail, l&#8217;émission passe sur Public Sénat et non sur France5. Et je me dis que c&#8217;est toujours mieux que rien <img
src='http://www.vincentdutrait.com/blogv2/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' /></p><p>Je me suis peut-être mal exprimé, je ne pense pas du tout que d&#8217;aller chez un artiste tendrait à le sacraliser. Bien au contraire, nous sommes sur la même longueur d&#8217;ondes mais il y a une manière de le faire. Rares sont les émissions qui arrivent à entrer chez les artistes ou d&#8217;autres, comment dire, &laquo;&nbsp;sincèrement&nbsp;&raquo;. Je trouve que c&#8217;est très difficile de ne pas tomber dans le &laquo;&nbsp;oh que son atelier est joli&nbsp;&raquo;, &laquo;&nbsp;oh que ça a l&#8217;air sympa de travailler par là-bas&nbsp;&raquo;&#8230; La forme prend le dessus sur le fond et je trouve souvent que ça tourne vite à l&#8217;autocongratulation forcée voire à l&#8217;hagiographie appuyée. On le constate par exemple dans les making-of des films, il y a en a bien peu qui livrent de vraies informations intéressantes, qui réussissent le tour de force de nous faire partager une réalisation, une aventure.</p><p>Je regarde chaque semaine l&#8217;émission Empreintes (<a
href="http://www.france5.fr/empreintes/index-fr.php?page=accueil" rel="nofollow">http://www.france5.fr/empreint.....ge=accueil</a>). A mes yeux, une émission exceptionnelle qui, quel que soit l&#8217;invité(e), nous le (la) présente sans pathos ni fioritures. Ce n&#8217;est jamais biaisé, le spectateur n&#8217;est jamais sous influence et certaines émissions sont bouleversantes de vérité. Une émission sur l&#8217;illustration à la Empreintes, ce serait génial. 52 minutes pour un artiste, ce serait classe et passionnant (il y a d&#8217;ailleurs une interview magnifique de Bretécher : <a
href="http://www.france5.fr/empreintes/index-fr.php?page=personnalite&#038;id_article=96" rel="nofollow">http://www.france5.fr/empreint.....article=96</a>).</p><p>Pour ma part, et je comprends toute la difficulté d&#8217;une telle entreprise, je dois dire que c&#8217;est très très difficile de partager son travail et sa passion de manière accessible. Tout simplement parce que la limite est ténue entre l&#8217;anecdotique, la vie privée, ce qui est intéressant ou non pour les lecteurs, le risque du nombrilisme, de vouloir trop en faire, trop en montrer, etc . Mine de rien c&#8217;est complexe et rendre tout ceci abordable dans un premier temps et intéressant ensuite, c&#8217;est du boulot !</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Par : brunob</title><link>http://www.vincentdutrait.com/blogv2/2009/04/18/interview-un-monde-de-bulles/comment-page-1/#comment-10791</link> <dc:creator>brunob</dc:creator> <pubDate>Tue, 21 Apr 2009 20:14:10 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.vincentdutrait.com/blogv2/?p=1011#comment-10791</guid> <description>OK, un point pour toi concernant l&#039;argument d&#039;accessibilité.
Il faut donc voir cette émission plus comme une &quot;plateforme&quot; de promotion, qui permet aussi aux auteurs de présenter brièvement leurs œuvres.
Je reste tout de même sur ma faim : en effet, france5 est sensée être une chaîne culturelle, qui a les moyens de prendre le temps et de ne pas se borner à effleurer les choses. Si cette émission passait sur france2, chaine généraliste, je comprendrais mieux cet aspect &quot;léger&quot;.
Autre point : je ne comprends pas pourquoi le fait d&#039;aller chez un artiste, découvrir son univers le sacraliserait et l&#039;enfermerait dans sa tour d&#039;ivoire.... Au contraire! Connaître l&#039;environnement et les outils de travail d&#039;un artiste permet de casser la magie de la création et montre qu&#039;être artiste c&#039;est avant tout être un artisan... D&#039;ailleurs, c&#039;est cela qui me plait énormément sur ton blog... Tu n&#039;hésites pas à nous faire découvrir tes coulisses, et je t&#039;assure, cela ne nuit pas à ton accessibilité!
En tout cas, l&#039;essentiel , c&#039;est que cette émission te permette d&#039;avoir plein d&#039;autres contrats afin que nous puissions encore nous enthousiasmer devant tes créations!</description> <content:encoded><![CDATA[<p>OK, un point pour toi concernant l&#8217;argument d&#8217;accessibilité.</p><p>Il faut donc voir cette émission plus comme une &laquo;&nbsp;plateforme&nbsp;&raquo; de promotion, qui permet aussi aux auteurs de présenter brièvement leurs œuvres.<br
/> Je reste tout de même sur ma faim : en effet, france5 est sensée être une chaîne culturelle, qui a les moyens de prendre le temps et de ne pas se borner à effleurer les choses. Si cette émission passait sur france2, chaine généraliste, je comprendrais mieux cet aspect &laquo;&nbsp;léger&nbsp;&raquo;.</p><p>Autre point : je ne comprends pas pourquoi le fait d&#8217;aller chez un artiste, découvrir son univers le sacraliserait et l&#8217;enfermerait dans sa tour d&#8217;ivoire&#8230;. Au contraire! Connaître l&#8217;environnement et les outils de travail d&#8217;un artiste permet de casser la magie de la création et montre qu&#8217;être artiste c&#8217;est avant tout être un artisan&#8230; D&#8217;ailleurs, c&#8217;est cela qui me plait énormément sur ton blog&#8230; Tu n&#8217;hésites pas à nous faire découvrir tes coulisses, et je t&#8217;assure, cela ne nuit pas à ton accessibilité!</p><p>En tout cas, l&#8217;essentiel , c&#8217;est que cette émission te permette d&#8217;avoir plein d&#8217;autres contrats afin que nous puissions encore nous enthousiasmer devant tes créations!</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Par : Vincent Dutrait</title><link>http://www.vincentdutrait.com/blogv2/2009/04/18/interview-un-monde-de-bulles/comment-page-1/#comment-10749</link> <dc:creator>Vincent Dutrait</dc:creator> <pubDate>Mon, 20 Apr 2009 21:17:44 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.vincentdutrait.com/blogv2/?p=1011#comment-10749</guid> <description>A chaud, je dirai que l&#039;intérêt de l&#039;émission c&#039;est justement d&#039;éviter l&#039;interview dans l&#039;atelier, le dessinateur chez lui, dans son élément, dans son trip, etc. Il me semble que c&#039;est ce qui fonctionne ici, l&#039;artiste est « désacralisé » et ne semble plus inaccessible dans sa tour d&#039;ivoire.
Les interviews ne sont quasiment que cadrées en gros plan, on voit finalement des personnes et leurs images, leurs travaux, une forme de proximité, d&#039;intimité. Je pense qu&#039;Un monde de bulles s&#039;adresse au plus grand nombre, comme une introduction, de petites ouvertures sur des univers, des artistes. J&#039;en ai d&#039;ailleurs découvert beaucoup et les questions certes très générales m&#039;ont toujours donné envie d&#039;en savoir plus.
Il existe d&#039;autres interviews plus pointues comme sur PointGmagazine (http://pointgmagazine.fr/) mais elles me semblent s&#039;adresser plus à un certain public déjà préparé, plus initié. Et par exemple, pour mes cinq, six minutes à moi, nous avons échangé en tout une bonne vingtaine de minutes et ne restent que les passages les plus abordables et intelligibles, les moins « pointus » ou « obscurs » pour le grand public. Mine de rien, même si cela peut-être un peu frustrant, je suis convaincu que c&#039;est justement ce qui marche ;)</description> <content:encoded><![CDATA[<p>A chaud, je dirai que l&#8217;intérêt de l&#8217;émission c&#8217;est justement d&#8217;éviter l&#8217;interview dans l&#8217;atelier, le dessinateur chez lui, dans son élément, dans son trip, etc. Il me semble que c&#8217;est ce qui fonctionne ici, l&#8217;artiste est « désacralisé » et ne semble plus inaccessible dans sa tour d&#8217;ivoire.<br
/> Les interviews ne sont quasiment que cadrées en gros plan, on voit finalement des personnes et leurs images, leurs travaux, une forme de proximité, d&#8217;intimité. Je pense qu&#8217;Un monde de bulles s&#8217;adresse au plus grand nombre, comme une introduction, de petites ouvertures sur des univers, des artistes. J&#8217;en ai d&#8217;ailleurs découvert beaucoup et les questions certes très générales m&#8217;ont toujours donné envie d&#8217;en savoir plus.<br
/> Il existe d&#8217;autres interviews plus pointues comme sur PointGmagazine (<a
href="http://pointgmagazine.fr/" rel="nofollow">http://pointgmagazine.fr/</a>) mais elles me semblent s&#8217;adresser plus à un certain public déjà préparé, plus initié. Et par exemple, pour mes cinq, six minutes à moi, nous avons échangé en tout une bonne vingtaine de minutes et ne restent que les passages les plus abordables et intelligibles, les moins « pointus » ou « obscurs » pour le grand public. Mine de rien, même si cela peut-être un peu frustrant, je suis convaincu que c&#8217;est justement ce qui marche <img
src='http://www.vincentdutrait.com/blogv2/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' /></p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Par : brunob</title><link>http://www.vincentdutrait.com/blogv2/2009/04/18/interview-un-monde-de-bulles/comment-page-1/#comment-10739</link> <dc:creator>brunob</dc:creator> <pubDate>Mon, 20 Apr 2009 13:19:35 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.vincentdutrait.com/blogv2/?p=1011#comment-10739</guid> <description>Merci pour ces 2 citations de Degas... C&#039;est très éclairant et permet de comprendre pourquoi tu es resté aussi accessible!
Concernant l&#039;émission (que je regarde de temps en temps), je me pose la question de son intérêt... Quelque soit l&#039;invité, le présentateur pose des questions très générales et apparait toujours très superficiel : il ne rebondit jamais sur les réponses de ses invités, et reste cantonné aux questions qu&#039;il a sûrement préparé longtemps à l&#039;avance avec un timing ultra restreint.
Je rêve d&#039;une émission plus &quot;riche&quot;, plus approfondie, où on découvre mieux l&#039;univers de l&#039;artiste  (en allant chez lui, par exemple, au lieu de le faire se déplacer en studio) : France Inter applique ce concept de temps en temps, dans l&#039;émission &quot;Esprit Critique&quot;, mais le principe s&#039;adapte mal pour les illustrateurs/peintres, parce qu&#039;à la radio, les œuvres ne rendent pas grand chose ;-)
En tout cas, j&#039;espère que ce passage télévisuel t&#039;apportera d&#039;autant plus de reconnaissance (que tu mérites grandement...).
Et Merci pour ton blog...</description> <content:encoded><![CDATA[<p>Merci pour ces 2 citations de Degas&#8230; C&#8217;est très éclairant et permet de comprendre pourquoi tu es resté aussi accessible!</p><p>Concernant l&#8217;émission (que je regarde de temps en temps), je me pose la question de son intérêt&#8230; Quelque soit l&#8217;invité, le présentateur pose des questions très générales et apparait toujours très superficiel : il ne rebondit jamais sur les réponses de ses invités, et reste cantonné aux questions qu&#8217;il a sûrement préparé longtemps à l&#8217;avance avec un timing ultra restreint.</p><p>Je rêve d&#8217;une émission plus &laquo;&nbsp;riche&nbsp;&raquo;, plus approfondie, où on découvre mieux l&#8217;univers de l&#8217;artiste  (en allant chez lui, par exemple, au lieu de le faire se déplacer en studio) : France Inter applique ce concept de temps en temps, dans l&#8217;émission &laquo;&nbsp;Esprit Critique&nbsp;&raquo;, mais le principe s&#8217;adapte mal pour les illustrateurs/peintres, parce qu&#8217;à la radio, les œuvres ne rendent pas grand chose <img
src='http://www.vincentdutrait.com/blogv2/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' /></p><p>En tout cas, j&#8217;espère que ce passage télévisuel t&#8217;apportera d&#8217;autant plus de reconnaissance (que tu mérites grandement&#8230;).</p><p>Et Merci pour ton blog&#8230;</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Par : Nils</title><link>http://www.vincentdutrait.com/blogv2/2009/04/18/interview-un-monde-de-bulles/comment-page-1/#comment-10738</link> <dc:creator>Nils</dc:creator> <pubDate>Mon, 20 Apr 2009 12:34:29 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.vincentdutrait.com/blogv2/?p=1011#comment-10738</guid> <description>Il est un peu spécial le présentateur.
Comment il faisait le caméraman pour tourner la caméra aussi vite entre toi et le présentateur ?
Tu as vu qu&#039;ils ont fait un gros plan sur la partie de ton illustration où il y a les deux flottes de bateaux, pour qu&#039;on voie bien qu&#039;il y a un problème avec le vent qui souffle dans deux directions opposées ?</description> <content:encoded><![CDATA[<p>Il est un peu spécial le présentateur.<br
/> Comment il faisait le caméraman pour tourner la caméra aussi vite entre toi et le présentateur ?<br
/> Tu as vu qu&#8217;ils ont fait un gros plan sur la partie de ton illustration où il y a les deux flottes de bateaux, pour qu&#8217;on voie bien qu&#8217;il y a un problème avec le vent qui souffle dans deux directions opposées ?</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Par : Étien'</title><link>http://www.vincentdutrait.com/blogv2/2009/04/18/interview-un-monde-de-bulles/comment-page-1/#comment-10734</link> <dc:creator>Étien'</dc:creator> <pubDate>Mon, 20 Apr 2009 10:33:23 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.vincentdutrait.com/blogv2/?p=1011#comment-10734</guid> <description>Je rejoins l&#039;avis de Fred sur ton apparente simplicité/sérénité.
Ce n&#039;est pas vraiment étonnant, c&#039;est également ce qui ressort à la lecture régulière de ton blog, cette façon dont tu parles de ton boulot, tes expériences...
(par contre j&#039;ai un peu de mal avec les mimiques faciales du présentateur :)</description> <content:encoded><![CDATA[<p>Je rejoins l&#8217;avis de Fred sur ton apparente simplicité/sérénité.<br
/> Ce n&#8217;est pas vraiment étonnant, c&#8217;est également ce qui ressort à la lecture régulière de ton blog, cette façon dont tu parles de ton boulot, tes expériences&#8230;</p><p>(par contre j&#8217;ai un peu de mal avec les mimiques faciales du présentateur <img
src='http://www.vincentdutrait.com/blogv2/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /></p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Par : Swal</title><link>http://www.vincentdutrait.com/blogv2/2009/04/18/interview-un-monde-de-bulles/comment-page-1/#comment-10732</link> <dc:creator>Swal</dc:creator> <pubDate>Mon, 20 Apr 2009 10:15:42 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.vincentdutrait.com/blogv2/?p=1011#comment-10732</guid> <description>Hier soir, il y avait On se calme et on boit frais à St-Tropez en plus.
Je suis flatté. =)</description> <content:encoded><![CDATA[<p>Hier soir, il y avait On se calme et on boit frais à St-Tropez en plus.<br
/> Je suis flatté. =)</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Par : Jidus</title><link>http://www.vincentdutrait.com/blogv2/2009/04/18/interview-un-monde-de-bulles/comment-page-1/#comment-10730</link> <dc:creator>Jidus</dc:creator> <pubDate>Mon, 20 Apr 2009 09:44:27 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.vincentdutrait.com/blogv2/?p=1011#comment-10730</guid> <description>Z&#039;auraient pu éviter le &quot;e&quot; à illustrateur intersidéral quand même...</description> <content:encoded><![CDATA[<p>Z&#8217;auraient pu éviter le &laquo;&nbsp;e&nbsp;&raquo; à illustrateur intersidéral quand même&#8230;</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Par : Vincent Dutrait</title><link>http://www.vincentdutrait.com/blogv2/2009/04/18/interview-un-monde-de-bulles/comment-page-1/#comment-10727</link> <dc:creator>Vincent Dutrait</dc:creator> <pubDate>Mon, 20 Apr 2009 07:48:48 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.vincentdutrait.com/blogv2/?p=1011#comment-10727</guid> <description>Héhé, Swal ou le Max Pecas de l&#039;illustration ;)
A propos des histoires de grosse tête, ça m&#039;a toujours surpris. Nous avons la chance de faire un métier-passion qui relève pour ma part plus de l&#039;artisanat que du déchaînement des foules. C&#039;est vrai que la gloriole c&#039;est tentant mais souvent biaisé. J&#039;oserai me permettre un peu de chevilles qui enflent si j&#039;apportais la dernière pierre à un équivalent de la Grande Muraille de Chine ou si je découvrais un vaccin salvateur ! Il faut savoir relativiser, un peu, beaucoup. Je fais ce que je sais faire le mieux possible, le partager et mon état d&#039;esprit colle tout à fait à ces mots d&#039;Edgar Degas :
« Il faut avoir une très haute idée, non pas de ce que l’on fait, mais de ce qu’on pourrait faire un jour. Sans quoi, ce n’est pas la peine de travailler. »
et...
« La peinture, c’est très facile quand vous ne savez pas comment faire. Quand vous le savez, c’est très difficile. »
A méditer ;)</description> <content:encoded><![CDATA[<p>Héhé, Swal ou le Max Pecas de l&#8217;illustration <img
src='http://www.vincentdutrait.com/blogv2/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' /><br
/> A propos des histoires de grosse tête, ça m&#8217;a toujours surpris. Nous avons la chance de faire un métier-passion qui relève pour ma part plus de l&#8217;artisanat que du déchaînement des foules. C&#8217;est vrai que la gloriole c&#8217;est tentant mais souvent biaisé. J&#8217;oserai me permettre un peu de chevilles qui enflent si j&#8217;apportais la dernière pierre à un équivalent de la Grande Muraille de Chine ou si je découvrais un vaccin salvateur ! Il faut savoir relativiser, un peu, beaucoup. Je fais ce que je sais faire le mieux possible, le partager et mon état d&#8217;esprit colle tout à fait à ces mots d&#8217;Edgar Degas :<br
/> « Il faut avoir une très haute idée, non pas de ce que l’on fait, mais de ce qu’on pourrait faire un jour. Sans quoi, ce n’est pas la peine de travailler. »<br
/> et&#8230;<br
/> « La peinture, c’est très facile quand vous ne savez pas comment faire. Quand vous le savez, c’est très difficile. »<br
/> A méditer <img
src='http://www.vincentdutrait.com/blogv2/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' /></p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Par : Swal</title><link>http://www.vincentdutrait.com/blogv2/2009/04/18/interview-un-monde-de-bulles/comment-page-1/#comment-10726</link> <dc:creator>Swal</dc:creator> <pubDate>Mon, 20 Apr 2009 07:32:16 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.vincentdutrait.com/blogv2/?p=1011#comment-10726</guid> <description>Vincent Dutrait ou la Susan Boyle de l&#039;illustration ? ^^
Vous avez compté le nombre de &quot;Comme ça&quot; qu&#039;il dit ??? Moi, j&#039;avais jamais remarqué. Encore une déformation professionnelle...</description> <content:encoded><![CDATA[<p>Vincent Dutrait ou la Susan Boyle de l&#8217;illustration ? ^^</p><p>Vous avez compté le nombre de &laquo;&nbsp;Comme ça&nbsp;&raquo; qu&#8217;il dit ??? Moi, j&#8217;avais jamais remarqué. Encore une déformation professionnelle&#8230;</p> ]]></content:encoded> </item> </channel> </rss>
